Im =FCbrigen, den inetd kann man per Hand auch im Debug-Modus (-d) starten,
vielleicht sagt er dann, was los ist.
Oder es gibt Probleme mit der Reverse-DNS-Aufl=F6sung. Denn die gestarteten
Daemons wollen ja gerne den Namen loggen, nicht die IP-Adresse. Oder identd
(AUTH - TCP-Wrapper) l=E4uft in timeouts.
Schaut doch mal, was auf dem Interface so passiert (tcpdump).
Peter